Ông Trump tiết lộ bức thư "quan trọng" từ ông Zelensky: "Ukraine sẵn sàng ký bất cứ lúc nào ông tiện"

Tổng thống Mỹ Donald Trump có bài phát biểu trước phiên họp chung của Quốc hội Mỹ vào 21h10 tối 4/3 (giờ địa phương, tức 9h10 sáng 5/3 giờ Hà Nội) tại Washington. Đây là bài phát biểu quan trọng đầu tiên của ông kể từ khi quay trở lại Nhà Trắng và là cơ hội để ông trình bày chương trình nghị sự của mình, cũng như các mục tiêu chính sách quan trọng trong nhiệm kỳ thứ hai.

Sự kiện được chúng tôi tường thuật trực tiếp. Thông tin mới nhất sẽ được cập nhật phía trên đầu bài. Mời quý độc giả theo dõi.

---

"Chúng tôi sẽ có được Greenland - không cách này thì cách khác"

Tổng thống Donald Trump đã tái khẳng định mong muốn kiểm soát Greenland trong bài phát biểu tối 4/3.

"Chúng tôi mạnh mẽ ủng hộ các bạn nắm quyền quyết định tương lai của chính mình, và nếu các bạn lựa chọn, chúng tôi chào đón các bạn vào nước Mỹ. Chúng tôi cần Greenland vì an ninh quốc gia và thậm chí là an ninh quốc tế, và chúng tôi đang làm việc với tất cả các bên liên quan để cố gắng có được nó", ông Trump nói, "Và tôi nghĩ chúng tôi sẽ có được nó".

"Dù theo cách này hay cách khác, chúng tôi sẽ có được nó. Chúng tôi sẽ giữ an toàn cho các bạn. Chúng tôi sẽ khiến các bạn giàu có", ông Trump hứa hẹn, "Và cùng nhau, chúng ta sẽ đưa Greenland đến những tầm cao mà các bạn chưa bao giờ nghĩ là có thể trước đây".

Ông Trump tiết lộ nội dung thư của ông Zelensky

Tổng thống Trump cho biết ông đã nhận được một bức thư "quan trọng" từ Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky vào sáng nay, trong đó nói rằng Kiev "sẵn sàng đến bàn đàm phán càng sớm càng tốt".

Zelensky đã nói với ông rằng đội ngũ của mình sẵn sàng làm việc "dưới sự lãnh đạo mạnh mẽ của Tổng thống Trump để có được hòa bình lâu dài", ông Trump nói.

Ông Trump cho biết, trong thư, ông Zelensky bày tỏ rằng ông "thực sự đánh giá cao những gì Mỹ đã làm để giúp Ukraine duy trì chủ quyền và độc lập".

"Ukraine sẵn sàng ký thỏa thuận vào bất kỳ thời điểm nào thuận tiện cho ông", Trump trích dẫn nội dung bức thư của Zelensky.

Tổng thống Trump nói ông "đánh giá cao" bức thư từ Tổng thống Ukraine và cho biết "đồng thời, chúng tôi đã có những cuộc thảo luận nghiêm túc với Nga".

Ông nói rằng Mỹ đã nhận được "những tín hiệu mạnh mẽ" từ Moscow cho thấy họ "sẵn sàng cho hòa bình".

"Điều đó có tuyệt vời không?" ông Trump đặt ra câu hỏi, "Đã đến lúc chấm dứt cuộc chiến vô nghĩa này".

Ông Trump đổ lỗi cho chính quyền Biden về quyết định thực hiện chiến dịch quân sự đặc biệt của ông Putin

Trong bài phát biểu trước phiên họp chung của Quốc hội, Tổng thống Donald Trump cho rằng Tổng thống Nga Vladimir Putin cảm thấy có thể thực hiện chiến dịch quân sự đặc biệt tại Ukraine là do cách chính quyền Biden xử lý việc rút quân Mỹ khỏi Afghanistan.

Ông Trump chỉ trích cách thức rút quân hỗn loạn khỏi Afghanistan của cựu Tổng thống Joe Biden vào tháng 8/2021, sự kiện đánh dấu một thảm họa chính trị đối với Biden khi chính phủ Afghanistan sụp đổ và Taliban trở lại nắm quyền.

"Khi ông Putin thấy những gì đã xảy ra, tôi đoán ông ấy nói: 'Có lẽ đây là cơ hội của tôi.' Đó là mức độ tồi tệ. Điều đó không bao giờ nên xảy ra. Đúng là những người cực kỳ kém cỏi", ông Trump nói về chính quyền ông Biden.

Nhiều Dân biểu Đảng Dân chủ rời khỏi khán phòng giữa bài phát biểu

Dân biểu đảng Dân chủ LaMonica McIver, một trong số nhiều nhà lập pháp đảng Dân chủ đã bỏ ra ngoài giữa bài phát biểu của Tổng thống Donald Trump để thể hiện quan điểm phản đối.

Về lý do bà quyết định rời đi, McIver nói trong một tuyên bố:

"Chỉ trong vòng nửa giờ, ông ấy đã nói ra nhiều điều ngớ ngẩn về mọi thứ từ tính đa dạng, nhập cư và trẻ em chuyển giới đến việc cắt giảm DOGE và giá trứng. Tôi đã nghe đủ rồi, vì vậy tôi rời khỏi đó. Những lời nói của ông ấy không giúp đỡ được gì cho người dân trong khu vực của tôi — tôi còn nhiều việc phải làm".

Tổng thống Trump muốn nước Mỹ có "Vòm Vàng"

Tổng thống Trump đã bày tỏ mong muốn có một hệ thống phòng thủ tên lửa bảo vệ Mỹ và gọi đó là "Vòm Vàng".

Ông Trump đã lấy cảm hứng từ Sáng kiến Phòng thủ Chiến lược của cựu Tổng thống Ronald Reagan, và hệ thống "Vòm Sắt" của Israel.

Tầm nhìn của Reagan là bảo vệ toàn bộ Mỹ, trong khi hệ thống của Israel là hệ thống phòng thủ tên lửa.

Theo WSJ, ông Trump dường như muốn một chuỗi các hệ thống phòng thủ tên lửa để bảo vệ toàn bộ Mỹ khỏi tên lửa đạn đạo liên lục địa, không phải vũ khí tầm ngắn.

Ông Trump sẽ có hành động để chống lại sự thống trị của Trung Quốc trong công nghiệp hàng hải

Tổng thống Trump thông báo ông sẽ tạo một văn phòng mới về đóng tàu tại Nhà Trắng. Đây được xem là nỗ lực của nhà lãnh đạo Mỹ nhằm giảm sự thống trị của Trung Quốc trong ngành công nghiệp hàng hải toàn cầu.

Trước đó, WSJ đã đưa tin cho biết, chính quyền Mỹ đang chuẩn bị một sắc lệnh hành pháp nhằm hồi sinh ngành đóng tàu của Mỹ và có các hành động trừng phạt Trung Quốc.

Sắc lệnh bao gồm 18 biện pháp từ việc tăng doanh thu từ phí đối với tàu và cần cẩu do Trung Quốc chế tạo khi nhập cảnh vào Mỹ, đến việc thành lập một văn phòng mới tại Hội đồng An ninh Quốc gia nhằm tăng cường ngành hàng hải trong nước.

Các biện pháp cũng bao gồm tăng lương cho công nhân xưởng đóng tàu hạt nhân và chỉ thị cho DOGE xem xét quy trình mua sắm của chính phủ.

Trung Quốc có ngành công nghiệp đóng tàu lớn nhất thế giới, sản xuất hơn một nửa số tàu thương mại toàn cầu, trong khi ngành công nghiệp của Mỹ đang suy giảm.

"Thuế quan bảo vệ linh hồn của nước Mỹ"

Tổng thống Trump nói rằng ông đã áp đặt mức thuế quan 25% đối với nhôm, đồng, gỗ và thép nhập khẩu. Những mức thuế quan này không chỉ về việc bảo vệ việc làm cho người Mỹ, ông Trump nói: "Những mức thuế này còn bảo vệ cho linh hồn của đất nước chúng ta".

Trump khẳng định rằng, dưới thời chính quyền ông, nếu bạn không sản xuất sản phẩm của mình tại Mỹ thì bạn sẽ phải đóng thuế.

Trong một số trường hợp, mức thuế quan đó sẽ "lớn", ông nói.

Nhà lạnh đạo Mỹ nói rằng, các quốc gia khác áp đặt thuế quan "cao hơn nhiều" đối với Mỹ so với mức Mỹ áp đặt cho họ. "Điều đó rất không công bằng", ông nói.

"Các quốc gia khác đã sử dụng thuế quan chống lại chúng tôi trong hàng thập kỷ, và bây giờ đến lượt chúng tôi bắt đầu sử dụng chúng", ông nói.

Ông Trump cho rằng nước Mỹ đã bị "lừa dối suốt hàng thập kỷ" bởi "hầu như mọi quốc gia trên Trái đất".

"Chúng tôi sẽ không để điều đó xảy ra nữa," ông nói thêm rằng các mức thuế quan sẽ thu về hàng nghìn tỷ đô la và tạo ra việc làm ở mức "chưa từng thấy trước đây".

Ông cáo buộc Mexico và Canada đã để cho fentanyl vào Mỹ "ở mức độ chưa từng thấy trước đây" và "giết chết hàng nghìn" công dân Mỹ. "Chúng tôi trả tiền trợ cấp cho Canada [và] Mexico ... Chúng tôi sẽ không làm điều đó nữa", ông nói.

Trump nói rằng ông sẽ giới thiệu một chính sách thương mại mới sẽ "tốt" cho nông dân Mỹ. "Tôi yêu nông dân," ông nói. Ông thừa nhận có thể cần "một chút thời gian điều chỉnh" nhưng nông dân [Mỹ] sẽ "có một ngày tuyệt vời".

Ông cho biết, các mức thuế quan mới áp lên các sản phẩm nông nghiệp nhập khẩu vào Mỹ sẽ có hiệu lực từ ngày 2/4.

Ông Trump hứa hẹn cắt giảm thuế có hiệu lực vĩnh viễn, tạo ra "nền kinh tế vĩ đại nhất lịch sử"

Tổng thống Donald Trump nói rằng các đợt cắt giảm thuế trong nhiệm kỳ đầu tiên của ông là một phần của chương trình nghị sự thành công giúp ông được điểm cao về kinh tế. Vì vậy, ông đang đề xuất để khiến các đợt giảm thuế của mình có hiệu lực vĩnh viễn và thông qua luật để loại bỏ thuế đối với tiền tip và làm thêm giờ.

Trump tuyên bố ông sẽ mang lại "nền kinh tế vĩ đại nhất trong lịch sử" và Quốc hội sẽ thông qua các đợt cắt giảm thuế "cho tất cả mọi người".

Cắt giảm thuế là một phần của kế hoạch mà tổng thống và các cố vấn của ông đã phác thảo nhằm giảm chi phí cho người Mỹ, bao gồm cả sự kết hợp giữa việc giảm quy định về năng lượng và cắt giảm chi tiêu của chính phủ – chủ yếu ở Bộ Năng suất Chính phủ.

Tuy nhiên, việc cắt giảm thuế gần như chắc chắn sẽ làm tăng mức vay mượn của Mỹ, bởi thuế quan và cắt giảm chi tiêu chính phủ có thể không thay thế được tất cả doanh thu mà Mỹ sẽ mất từ việc cắt giảm thuế.

Tổng thống Trump gửi lời khen Elon Musk và DOGE

Tổng thống Trump tuyên bố ông đã chấm dứt "việc sử dụng chính phủ như vũ khí" và lấy bản thân làm ví dụ khi "một tổng thống đương nhiệm được phép truy tố đối thủ chính trị một cách ác liệt".

"Việc đó diễn ra như thế nào? Không quá tốt", ông Trump nói.

Trump cho biết ông đã ngừng "mọi hình thức kiểm duyệt của chính phủ" và "mang quyền tự do ngôn luận ở Mỹ quay trở lại".

Tổng thống Donald Trump cũng gửi lời khen ngợi đến Elon Musk và Bộ Năng suất Chính phủ mới được thành lập.

"Để tiếp tục chống lại lạm phát, chúng ta không chỉ giảm chi phí năng lượng mà còn chấm dứt việc lãng phí trắng trợn tiền của người nộp thuế", ông Trump trình bày mục tiêu của mình cho DOGE và giới thiệu Elon Musk - "người đang có mặt trên khán đài tối nay".

Musk đã đứng dậy nhận những tràng pháo tay từ đám đông.

Ông Trump nói thêm: "Cảm ơn, Elon. Anh ấy đã làm việc rất chăm chỉ".

"Mọi người ở đây, kể cả phía này, đều đánh giá cao điều đó, tôi tin là vậy", Trump nói, ám chỉ khu vực có nhiều Dân biểu đảng Dân chủ trong khán phòng, "Họ chỉ là không muốn thừa nhận điều đó."

Tổng thống Trump công bố "hành động lịch sử" về sản xuất đất hiếm

Tổng thống Donald Trump đã giới thiệu một kế hoạch hành động về sản xuất trong nước đối với các "khoáng sản quan trọng và đất hiếm".

"Tôi sẽ có hành động lịch sử để mở rộng đáng kể sản xuất khoáng sản quan trọng và các nguyên tố đất hiếm ở đây tại Mỹ", tổng thống nói trong bài phát biểu trước Quốc hội.

Các vật liệu như graphite, lithium, uranium và 17 nguyên tố hóa học được biết đến là đất hiếm rất quan trọng cho sự tăng trưởng kinh tế và an ninh quốc gia. Chúng thiết yếu cho việc sản xuất các thiết bị điện tử, công nghệ năng lượng sạch, bao gồm tuabin gió, mạng lưới năng lượng và phương tiện điện, cũng như một số hệ thống vũ khí.

Ông Trump đề cao quyết định rút Mỹ khỏi các tổ chức quốc tế, ngừng viện trợ nước ngoài

Trump tuyên bố ông đã áp đặt lệnh ngừng tuyển dụng tức thì đối với mọi việc làm liên bang kể từ khi nhậm chức, cũng như lệnh ngừng tất cả các quy định liên bang mới và mọi viện trợ nước ngoài.

Nhà lãnh đạo Mỹ nhấn mạnh, ông đã chấm dứt "kế hoạch xanh mới lừa đảo", rút Mỹ khỏi Thỏa thuận Khí hậu Paris "không công bằng", Tổ chức Y tế Thế giới "tham nhũng" và hội đồng nhân quyền "chống Mỹ" của Liên Hợp Quốc.

Ông cho biết ông đã chấm dứt các hạn chế môi trường của ông Joe Biden mà ông cho là khiến đất nước "kém an toàn hơn nhiều, hoàn toàn không thể chi trả được".

"Quan trọng hơn, chúng tôi đã kết thúc chính sách về xe điện điên rồ của chính quyền trước, cứu người lao động và các công ty ô tô của chúng tôi khỏi bị hủy hoại kinh tế", ông nói.

"Mỗi ngày, chính quyền của tôi đang chiến đấu để mang lại sự thay đổi mà nước Mỹ cần để mang đến một tương lai mà nước Mỹ xứng đáng có được", ông nói trong bài phát biểu của mình trước phiên họp chung của Quốc hội.

"Thật buồn. Các ông không nên làm như vậy"

Một số nghị sĩ Đảng Dân chủ đã tỏ thái độ trước phiên họp chung của Quốc hội, giơ cao bảng hiệu viết "Musk steals" (Musk lấy cắp) khi ông Trump liệt kê danh sách những thành tựu trong nhiệm kỳ thứ hai của mình.

Những tấm bảng cỡ quạt do phe Dân chủ cầm có dòng chữ "Musk Steals" để chỉ trích người giàu nhất thế giới, và cũng là một trong những cố vấn thân cận nhất của ông Trump.

Ông Trump đã trực tiếp nói với phe Dân chủ trong khán phòng: "Đây là bài phát biểu thứ năm của tôi trước Quốc hội, và một lần nữa, tôi nhìn vào phe Dân chủ trước mặt tôi và tôi nhận ra rằng không có gì tôi có thể nói để khiến họ hài lòng hoặc làm họ đứng dậy, mỉm cười hoặc vỗ tay".

"Tôi không thể làm gì", tổng thống nói thêm, "Tôi có thể tìm ra cách chữa trị cho căn bệnh tàn khốc nhất - một căn bệnh có thể quét sạch cả các quốc gia hoặc có câu trả lời cho nền kinh tế vĩ đại nhất trong lịch sử - hoặc hạn chế tội phạm ở mức thấp nhất từng được ghi nhận. Và những người ngồi ngay đây sẽ không vỗ tay, sẽ không đứng dậy, và chắc chắn sẽ không hoan hô cho những thành tựu vĩ đại này".

"Thật buồn. Các ông không nên làm như vậy", ông Trump nói với phe Dân chủ.

Ông Trump nói về tình hình biên giới phía Nam

Tổng thống Trump nói rằng ông đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia trên biên giới phía nam và triển khai quân đội Mỹ, cũng như tuần tra biên giới để "đẩy lùi cuộc xâm lược đất nước chúng ta".

Ông tuyên bố rằng dưới thời ông Joe Biden, người mà ông cho là "tổng thống tồi tệ nhất trong lịch sử Mỹ", có "hàng trăm nghìn người vượt biên trái phép mỗi tháng".

Ông Trump tự hào khẳng định rằng, tháng 2/2025 chứng kiến mức độ vượt biên bất hợp pháp thấp nhất tại biên giới phía nam trong lịch sử Mỹ.

Với gần 9.000 vụ bắt giữ trong tháng, đây là tháng có số lượng thấp nhất được ghi nhận bởi lực lượng tuần tra biên giới kể từ khi họ bắt đầu lưu số liệu theo cách này vào những năm 1980, và đánh dấu một sự thay đổi đáng kể từ những đợt tăng vọt trong thời kỳ chính quyền Biden.

"Họ đã nghe lời tôi và họ đã chọn không đến. Dễ dàng hơn nhiều theo cách đó", ông Trump nói.

Nhiệm kỳ của George Washington đứng thứ 2

Sau khi Dân biểu đảng Dân chủ Texas Al Green bị hộ tống ra khỏi phòng họp Hạ viện, ông Trump tiếp tục phát biểu của mình.

Trump nói ông đã ký gần 100 sắc lệnh hành pháp và thực hiện hơn 400 sắc lệnh hành pháp kể từ khi nhậm chức sáu tuần trước.

"Nhiệm kỳ của chúng tôi là thành công nhất trong lịch sử quốc gia chúng ta", ông nói.

Ông nhấn mạnh rằng nhiệm kỳ của George Washington đứng "thứ hai" sau nhiệm kỳ của chính ông, điều này làm cho nó "càng ấn tượng hơn".

Bài phát biểu bị gián đoạn sau 7 phút, dân biểu Mỹ bị yêu cầu rời khán phòng

Ông Al Green, Dân biểu Đảng Dân chủ của Texas đã đứng lên, giơ gậy chỉ thẳng vào tổng thống và hét lớn: "Ông không có quyền lực" sau khi ông Trump đề cập tới chiến thắng bầu cử của mình. Trump nói rằng bản đồ bầu cử có một màu "gần như hoàn toàn đỏ cho Đảng Cộng hòa".

Ông Trump khẳng định rằng chiến thắng bầu cử đã mang lại cho ông "một sự ủy nhiệm như chưa từng thấy trong nhiều thập kỷ" và lời này đã nhận được phản ứng trái chiều từ cử tọa, số thì hoan hô reo hò, số thì la ó - trong đó phản ứng dữ dội nhất có lẽ đến từ ông Al Green. 

Các thành viên Đảng Cộng hòa đã đứng dậy và hô vang "USA" để làm át đi tiếng của ông Al Green. Cuối cùng, Chủ tịch Hạ viện Mỹ phải ngắt lời ông Trump, khi ông Trump mới chỉ phát biểu được khoảng 7 phút và yêu cầu ông Green ngồi xuống, đề nghị mọi người duy trì trật tự, ngừng mọi sự gián đoạn. 

Trước đó, một nhân viên của tòa Quốc hội đã nhiều lần tiếp cận ông Green để cố gắng giảm căng thẳng. Ông Green sau đó được hộ tống ra ngoài. 

Ông Trump bắt đầu bài phát biểu: America is back!

Tổng thống Donald Trump bắt đầu bài phát biểu trước phiên họp chung của Quốc hội với thông điệp: "America is back!" (Nước Mỹ đã trở lại).

"Sáu tuần trước, tôi đã đứng dưới mái vòm của Điện Capitol và nhắc tới 'bình minh kỷ nguyên vàng son của nước Mỹ'. Từ thời điểm đó, đã có nhiều hành động nhanh chóng và không ngừng nghỉ để mở đầu kỷ nguyên vĩ đại và thành công nhất trong lịch sử đất nước chúng ta", ông nói.

Cho đến nay, Trump đã tái định hình việc sử dụng quyền lực hành pháp, thay đổi vai trò của Mỹ trên thế giới và điều chỉnh quy mô, cũng như phạm vi của chính phủ liên bang.

"Trong 43 ngày, chúng tôi đã làm được nhiều hơn so với khối lượng mà hầu hết các chính quyền hoàn thành trong 4 năm hoặc 8 năm. Và chúng tôi chỉ mới bắt đầu.", ông Trump nói. 

Quan chức Mỹ bàn thảo về Ukraine trước giờ G

Các quan chức cấp cao trong chính quyền Mỹ đang thảo luận về cách để Tổng thống Trump và Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky có thể tái kết nối mối quan hệ căng thẳng trong những ngày tới, một phần của nỗ lực ngoại giao ngay trước khi ông Trump có bài phát biểu, thảo luận về chính sách Ukraine của mình trước Quốc hội.

Theo nguồn tin của WSJ, đặc phái viên về xung đột Ukraine của ông Trump - Tướng về hưu Keith Kellogg đã khuyến khích Kiev làm lành với Washington trước bài phát biểu của ông Trump. Đây có thể là một trong những lý do khiến ông Zelensky đưa ra thông điệp hôm 4/3, đề nghị tham gia hòa đàm với Nga và ký kết thỏa thuận khoáng sản.

Bộ trưởng Tài chính Mỹ Scott Bessent nói với Fox News rằng thỏa thuận có khả năng sẽ không được hoàn thành trước bài phát biểu.

Chủ đề: "Làm mới Giấc mơ Mỹ"

Tiết lộ với Fox News, quan chức Nhà Trắng cho biết, bài phát biểu của ông Trump có chủ đề "Làm mới Giấc mơ Mỹ", bao gồm 4 phần chính: những thành tựu đối nội - đối ngoại của ông Trump trong nhiệm kỳ hai cho đến nay; những gì chính quyền Trump đã làm cho nền kinh tế; nỗ lực của tổng thống nhằm thúc đẩy Quốc hội tăng cường kinh phí cho an ninh biên giới; và kế hoạch của nhà lãnh đạo Mỹ cho hòa bình thế giới.

Trong bài phát biểu, ông Trump dự kiến sẽ đề cập tới các hành động mà chính quyền của ông đã thực hiện nhằm thu nhỏ quy mô của chính phủ liên bang, áp thuế với hàng hóa nhập khẩu từ nước ngoài, nỗ lực trục xuất người nhập cư bất hợp pháp và tái định hình mối quan hệ truyền thống của Mỹ với cả đồng minh lẫn đối thủ.

Chủ tịch Hạ viện Mỹ Mike Johnson đã đề nghị ông Trump chia sẻ về tầm nhìn "Nước Mỹ Trên hết" (America First) trong thư mời phát biểu. Khi được hỏi trong một cuộc phỏng vấn trên Fox News về những gì ông mong đợi từ bài phát biểu của tổng thống, ông Johnson trả lời: "Pháo hoa".